CONTEXTUALIZACIONES DE ISAÍAS EN SAN MARCOS

  • Martin G. Klingbeil

Resumen

Al leer los primeros capítulos del evangelio según San Marcos, se observa una buena cantidad de citas del libro de Isaías. Sin embargo, una lectura intertextual revela que los pasajes citados han sufrido algunos cambios significativos que indican un proceso de contextualización de los textos al mensaje que Marcos quiere transmitir en su evangelio. En esta breve investigación se escogen tres textos como estudios de casos para ilustrar este proceso. Se presenta una breve introducción a la terminología usada, es decir, los términos de contextualización e intertextualidad. Al final del estudio se considera la hermenéutica que usó Marcos al contextualizar los mensajes del profeta veterotestamentario.AbstractReading the first chapters in the Gospel of Mark one notices a number of quotes from the book of Isaiah. However, an intertextual reading reveals that the quoted passages have undergone some important changes that indicate a process of contextualization of the texts according to the message which Mark wants to bring across in his Gospel. For the present short research paper three texts have been selected as case-studies to illustrate this process. A short introduction to the terminology of contextualization and intertextuality will be given. The study will conclude with some comments on the hermeneutics employed by Mark in contextualizing the messages of the Old Testament prophet
Publicado
2016-06-27
Sección
Artículos