LEXICOGRAPHY AND COGNITIVE LINGUISTICS: HEBREW METAPHORS FROM A COGNITIVE PERSPECTIVE

Autores/as

  • Reinier de Blois

Resumen

En 2000 las Sociedades Bíblicas Unidas lanzaron un nuevo proyecto: A Semantic Dictionary of Biblical Hebrew (de aquí en más SDBH). Este diccionario es, hasta cierto punto, comparable con el Greek-English Lexicon of the New Testament de Louw y Nida, si bien su metodología es un tanto diferente. La obra de Louw y Nida está basada en el modelo semántico al que generalmente nos referimos como análisis componencial del lenguaje. Este nuevo diccionario se basa básicamente en perspectivas de la lingüística cognitiva. Como resultado de esto, la metodología subyacente está basada en una distinción entre los campos semánticos léxicos y contextuales. Este trabajo se concentra mayormente en la forma del SDBH de tratar las metáforas. En primer lugar se brindará una descripción de las metáforas y de otras extensiones del significado desde un punto de vista cognitivo. La segunda parte se ocupa de la perspectiva cognitiva en las metáforas del hebreo bíblico. Finalmente, se dan algunos ejemplos de la forma en que el SDBH procura tratar las metáforas. AbstractIn 2000 the United Bible Societies have launched a new project: A Semantic Dictionary of Biblical Hebrew (henceforth SDBH). This dictionary is, to a certain extent, comparable to Louw and Nida’s Greek-English Lexicon of the New Testament, even though the methodology is somewhat different. Louw and Nida’s dictionary is based on the semantic model that is usually referred to as componential analysis of meaning. This new dictionary is primarily based on insights from cognitive linguistics. As a result of this, the methodology underlying SDBH is based on a distinction between lexical and contextual semantic domains. This paper will focus primarily on the way SDBH will handle metaphors. First a description will be given of metaphors and other figurative extensions of meaning from a cognitive point of view. The second part of this paper deals with the cognitive perspective on metaphors in biblical Hebrew. Finally, some examples are given of the way SDBH intends to handle metaphors.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2016-09-08

Número

Sección

Artículos